存眷风云之声
提拔头脑条理
导读
假如汉朝定鼎天下，而居功至伟的萧何却恒久不为人知，这会是一件很惊奇的事变。
【导读】
假如汉朝定鼎天下，而居功至伟的萧何却恒久不为人知，这会是一件很惊奇的事变。
哈扬·所罗门（1740-1785）是世代居于波兰的赛法蒂犹太人的后代，年轻时孤身闯荡西欧，把握了专门的金融知识和多种说话。他在35岁时移居美国，从事金融掮客事情。美国独立战役时期，他为美国大陆军筹集了大部门军费，约合2017年的94亿美元。“请哈扬·所罗门来”，是美国国父乔治·华盛顿在碰到财务困难时的口头禅。不光云云，所罗门还在战后连续资助复活的美国当局，尤其是厥后身居高位的列位美国政要们。但在所罗门于44岁时忽然去世之后，他的功劳却恒久被美国当局刻意纰漏，他的家人也陷入贫乏潦倒之中。直到他去世108年之后的1893年，他的古迹才缓缓得到美国官方的认可。
本文译自英文维基百科的Haym Salomon词条：http://en.wikipedia.org/wiki/Haym_Salomon。翻译事情受到了微信民众号“牧野之战”2008年5月15日的文章《为什么说是共济会创建了美国》的开导，特此鸣谢。
【译文】
哈扬·所罗门（Haym Salomon或Solomon；1740年4月7日- 1785年1月6日），贩子和政治金融掮客人，美国独立战役时期从波兰移民纽约。他通过为时任美国财务大臣的罗伯特·莫里斯（Robert Morris）代售汇票，将法国人的贷款转化为现金。他以此资助美国大陆军，并有大概（与莫里斯一路）是抵抗英国的美国独立战役的美方重要融资人。[1]
哈扬·所罗门（Haym Salomon是Chaim Salomon的盎格鲁化写法）于1740年诞生在波兰莱什诺 (Leszno)的一个赛法蒂犹太人家庭。赛法蒂犹太人是西班牙和葡萄牙犹太人的后代，因西班牙国王费迪南和王后伊莎贝拉在1492年发表的犹太人驱走令而移居到波兰的犹太人社区，并在波兰世代生存。固然中东欧的大多数犹太人说意第绪语（Yiddish ，德语化的希伯来语)，但由于所罗门年幼时就脱离了波兰，以是有人以为他并不会读满意第绪语。他年轻时学过希伯来语[2]，并在西欧观光时期，把握了金融知识，可以或许纯熟运用包罗德语在内的其他几种说话[3]。1770年，所罗门回到了波兰。两年后，波兰遭到朋分，哈扬·所罗门出走英国。1775年，他移民纽约后以金融掮客人的身份，为从事外洋商业的贩子提供办事。[4][5]
【译按：各行各业都有不传之秘，金融业尤其云云。一个没什么配景、早早就在外孤身闯荡的年轻人，何故可以或许把握充足的金融知识安家立命，并能熟稔多种说话？大概是哈扬·所罗门天赋异禀而自学成才，大概便是有人耗费资源悉心种植。】
哈扬·所罗门怀念邮票（1975年）：“哈扬·所罗门，金融好汉，为独立活动做奉献…”
哈扬·所罗门出于对北美独立奇迹的怜悯，参加了自由之子（Sons of Liberty）的纽约分部。1776年9月，他作为特工被捕。英国人将其赦宥，但作为赦宥的条件，要求他在一艘英国船上为黑森士兵（英国雇佣的德国部队）做18个月的翻译。哈扬·所罗门使用职位之便关心被英国关押的犯人逃跑，并积极奉劝黑森士兵放弃反抗北美。1778年，所罗门再次被捕，并被判正法刑。他又一次乐成出逃，和他的家人一路来到了革命都城费城。[6]
重新定居后，哈扬·所罗门重操金融掮客人的旧业。他成为法国领事的署理人，同时也是法国部队在北美的背后富翁。1781年，所罗门开始与新任命的13个殖民地的财务大臣罗伯特·莫里斯紧密互助。[7]
记载表现，从1781年到1784年，哈扬·所罗门筹集的军费加上小我私家假贷为乔治·华盛顿向导的独立战役提供了凌驾65万美元（约合2017年的94亿美元[8]）的资金。但他最具意义的一次资助，产生在独立战役的最终一场战争约克镇战争的前夜。[9]
1781年8月，大陆军在弗吉尼亚海岸的约克镇包围住了驻北美英军的查尔斯·康沃利斯中将(Charles Cornwallis)。乔治·华盛顿和他的主力队伍以及罗尚博伯爵（Count de Rochambeau）和他的法国部队决定从哈德逊高地向约克镇进军，发动最终一击。但是华盛顿和国会的战役经费都已经耗尽。因为缺乏食品、礼服和补给品，华盛顿的部队靠近于产生叛乱。[9]华盛顿以为该次战争至少必要2万美元。而当莫里斯表现已经没有资金和信贷可用时，华盛顿向他下达了一个简洁但有力的下令：“去请哈扬·所罗门来。”哈扬·所罗门通过出售汇票的方法筹集了2万美元。在这笔资金的关心下，华盛顿提倡了约克镇战争，闭幕了独立战役。[5]
所罗门作为掮客人，署理了法国和荷兰共和国的大部门战役救济，并以汇票的情势出售给美国贩子。所罗门还以小我私家名义，在大陆集会的很多成员在费城停留时期，向他们提供了支持。这些成员包罗厥后成为美国总统的詹姆斯·麦迪逊（James Madison ）和成为最高峻法官的詹姆斯·威尔逊（James Wilson）。所罗门资助的利率低于市场利率，且从不要求还款。[10]
据信，所罗门对那些在独立战役中变得贫乏潦倒的、他所以为的无名好汉们，举行了直接的救济。大陆军高级外科大夫博多·奥托（Bodo Otto）便是此中之一。奥托65岁时参军，参加了整个独立战役。除此之外，所罗门还在福吉谷（Valley Forge）创建了病院，在那边他每每自掏腰包购置医疗用品。由于所罗门的奉送，奥托得以在战役完结时重修他在宾夕法尼亚州雷丁的医疗诊所。
1783年9月3日签署的《巴黎条约》（Treaty of Paris）宣告了独立战役的完结，但美国这一复活国度仍旧面对严峻的金融题目。美国欠法国的战役债务从未举行完全的偿付，这成为导致法国大革命的缘故原由之一。
所罗门是费城密卡维以色列教会的成员，参加了该地犹太社区的事件，并在1782年以小我私家名义为密卡维以色列犹太教堂的主楼建筑捐出了最多的一笔钱。1783年，宾夕法尼亚检察委员会取消了州宪法例定的担当公职所要求的宗教测试宣誓，所罗门便是乐成推动此事的闻名犹太人之一。这些宗教测试法最初是为了褫夺贵格会多数派的推举权（贵格会从基础上阻挡宣誓），但很多人都没能看破这种反民主的计谋。正是所罗门的老朋侪罗伯特·莫里斯引进了立法，完结了宾夕法尼亚的这些宗教测试法。1784年，所罗门在媒体上对反犹的诽谤谈吐作出了回应：“我是犹太人；这是我本身的民族；对付我们终将得到我们盼望享有的与其他百姓同样的每一种权利，我并不停望。”
费城汗青地标，第4街第44N号（2014年7月）
与华盛顿和很多与美国革命有关的良好人物一样，所罗门也是共济会的成员。1764年，他在费城第二分会，得到了古约克礼（Acient York Rite）的头两级称呼。战后，他于1784年，也便是他去世的前一年，被付与共济会大家的称呼(大概是在马里兰州的第27分会)。[11][12]
【译注：约克礼（York Rite）是共济会多少典礼中的一种。共济会的每一种典礼（“礼”）都是一系列渐渐递增的称呼和相应的发表机构。约克礼的三个重要发表机构是皇家枢机大家团（Chapter of Royal Arch Masons）、隐秘共济会理事会（Council of Cryptic Masons）和圣殿骑士团（Commandery of Knights Templar）。约克礼中的“约克”来自于英格兰的约克城。根据共济会的传奇说法，共济会成员的第一次集会即在约克城召开。】
1785年1月8日，金融家所罗门于贫苦中在宾夕法尼亚州费城忽然去世。因为当局和私家假贷者未能归还战役激发的债务，在他于44岁去世时，他的家人也变得身无分文。[9]所罗门用本身的资产购置的几十万美元的大陆军债务，在他去世时仅值票面代价的非常之一。
《独立报》(the Independent Gazetteer)在他的讣告中写道：“哈扬·所罗门老师，本市的良好掮客人，一位希伯来裔的波兰人，因恒久抱病，于上周四去世。所罗门老师职业本领突出、从业品行崇高，为人大方、活动文明。他的尸体已于昨日埋葬在本市犹太教堂的陵墓之中。”
哈扬·所罗门墓址，费城密卡维以色列犹太教堂义冢
哈扬·所罗门在密卡维以色列犹太教堂义冢的墓址，位于费城云杉街800号。墓址固然没有标识，但有两个怀念牌匾。东墙上有一块大理石石板，是他的曾孙威廉·所罗门(William Salomon)立，墓园大门内另有一座花岗岩怀念碑。1980年，哈扬·所罗门兄弟会的663分会，布里斯沙洛姆犹太教堂（B'rith Sholom）赞助了位于费城第8街和第9街之间的云杉街北真个密卡维以色列犹太义冢的怀念运动。蓝带小组委员会，包罗罗伯特·惠特曼（Robert S. Whitman），西德尼·布鲁斯金（Sidney Bruskin）和马文·艾布拉姆斯（Marvin Abrams）平分会前会长，与费城的住民们一路摆设翻修了义冢的墙壁和走道。然后，他们预备了一块庞大的巴尔花岗岩碑布置在义冢大门内，怀念碑上面刻着“一位美国爱国者”。罗伯特·惠特曼在怀念碑上插上了一壁印有美国国旗的青铜怀念标识，怀念这位爱国人士的歇息之地。[13]
纽约市皇后区邱园小丘的哈扬·所罗门广场
传奇在设计美国国徽的历程中，华盛顿扣问所罗门想要几多赔偿，以报酬他对美国独立战役的经济奉献。他答复说本身什么也不想要，但他想为美国人民要一些工具。固然没有证据，但有一种见解以为，印章上代表着殖民地的13颗星是根据犹太人大卫星的形状分列的，以怀念所罗门的奉献。固然这件事每每被提及，但彷佛并无究竟依据。[15]
美国国徽的正面和反面，此中反面是共济会的“全视之眼”（图片泉源：维基百科）
· 1893年，第52届美国国会召开之条件出了一项议案，下令铸造一枚金质奖章以表扬所罗门对美国的奉献。
· 1939年，华纳兄弟公司公布短片《自由之子》，此中所罗门由克劳德·雷恩斯饰演。
· 1941年，作者霍华德·法斯特（Howard Fast）写了一本关于哈扬·所罗门的书，《自由之子》。同年，由罗纳多·塔夫特（Lorado Taft）设计的希尔德广场怀念雕像在芝加哥市中间的瓦克街和沃巴什大道之间建立起来。雕像设计由塔夫特提倡，但他于1936年去世。设计最终由他的助手伦纳德·克朗瑞（Leonard Crunelle）完成。怀念雕像描画的是乔治·华盛顿站在所罗门和罗伯特·莫里斯的中心，并与这两人紧握双手。[16]
· 1946年，所罗门怀念雕像在洛杉矶霍伦贝克公园建起。2008年，这座雕像在费尔法克斯区的泛平静洋公园重新完工，位于加德纳街和第三街的拐角处。[17]
· 1975年,美国邮政总局（United States Postal Service）发表了一份所罗门怀念邮票，表扬他对美国革命的奉献。这枚邮票和其他”独立战役元勋“系列邮票一样，正反两面都有印刷。邮票的胶水面，有浅绿色墨水印着如许的笔墨：“金融好汉、贩子和掮客人哈扬·所罗门，筹集了美国独立革命所需的大部门资金，厥后还挽救了这个复活国度免于瓦解”。
· 1975年3月25日的国会记载写道：当莫里斯被任命为财务大臣时，他向所罗门追求关心，筹集资金以陆续独立革命，并在厥后关心这个新兴国度免于财务瓦解。所罗门将直接贷款发放给当局，还大方地拿出本身的财宝来付出当局官员和军官们的薪水。莫里斯在1781-1784年的日志中，多次记载着“我请来了哈扬·所罗门”。日志记载了两人之间约莫75笔生意业务。
· 1975年,作家雪利·米格里姆（Shirley Milgrim）写了一本书关于哈扬·所罗门的书，《自由之子》，由理查德·菲十提供插图。
· 二战中，美国的一艘自由级兵舰以哈扬·所罗门的名字定名。[18]
· 纽约布鲁克林的哈扬·所罗门养老院以所罗门的名字定名。
· 哈扬·所罗门广场位于纽约皇后区的邱园小丘。
· Haym Salomon Memorial Park in Frazer, Pennsylvania is a Jewish cemetery in suburban Philadelphia. It is the final resting place of musician Jim Croce.
· 哈扬·所罗门怀念公园，是位于宾夕法尼亚州费城郊区弗雷泽的一个犹太义冢。音乐家吉姆·克罗齐（Jim Croce）也歇息在此处。
· 哈扬·所罗门中间是一个位于伊利诺斯州诺斯布鲁克的非营利性构造，提倡亲西方的民主代价观。[19]
1. John Buescher. "Jewish Immigration During the Revolutionary War". Teachinghistory.org. Retrieved 2012-12-10.
2. Amler, Jane Frances (Aug 2004). Haym Salomon: Patriot Banker of the American Revolution (1st ed.). New York: Rosen/PowerPlus Books. p. 6. ISBN 978-0823966295.
3. Weiss, Amy. "Haym Salomon." In Immigrant Entrepreneurship: German-American Business Biographies, 1720 to the Present, vol. 1, edited by Marianne S. Wokeck. German Historical Institute. Last modified February 09, 2015.
4. Milgrim, Shirley. "The Story of Mikveh Israel Cemetery". USHistory.org. Retrieved July 30, 2014.
5. Jump up to:a b Moran, Donald N. (October 1999). "Haym Salomon –The Revolution's Indispensable Financial Genius". Liberty Tree and Valley Compatriot Newsletter. Sons of Liberty Chapter; Sons of the American Revolution. Retrieved July 30, 2014.
6. "Haym Salomon". National Park Service, US Department of the Interior. Retrieved 2008-06-26.
7. Wiernik, Peter. History of the Jews in America. New York: The Jewish Press Publishing Company, 1912. p. 96. Salomon is mentioned nearly 75 times in Morris's personal correspondence relating to selling bills of exchange to raise cash for the Revolution.
8. "Times article producing the converted currency".
9. Jump up to:a b c "Haym Solomon: The Man Behind the Myth of the Dollar's Star of David". Retrieved 29 June 2014.
10. Wiernik, Peter. History of the Jews in America. New York: The Jewish Press Publishing Company, 1912. p. 95.
11. Denslow, William R. (1957–60). 10,000 Famous Freemasons. Missouri Lodge of Research.
12. Klein, Walter J. "Lost Hero: The Mason Who Backed the Revolution". Scottish Rite Journal.
13. On June 17, 1980, the Philadelphia public was advised of this fact in the Philadelphia Morning Inquirer, complete with a background story and photograph of the event.
14. "The Stars on the American Flag and the Great Seal". Retrieved 13 February 2013.
15. Goldberg, Benjamin (February 10, 2010). "Dolla' Dolla' Bill: One Writer Debunks the Dollar Bill Myth". Retrieved July 4,2016.
16. "Heald Square Monument". City of Chicago. Retrieved 2012-12-10.
17. "Haym Salomon Statue Re-Dedication". Tom LaBonge. Retrieved 13 March 2011.
18. The SS Haym Salomon is MC Hull #987 and was launched May 17, 1943. It was sold for private use in 1947 and scrapped in 1971.
19. "Home - Haym Salomon Center". Haym Salomon Center. Retrieved 2017-04-06.
· Amler, Jane Frances. Haym Salomon: Patriot Banker of the American Revolution. ISBN 0-8239-6629-1
· Hart, Charles Spencer. General Washington's Son of Israel and Other Forgotten Heroes of History. Literary Licensing, LLC, September 28, 2013. ISBN 978-1258823610
· Klinger, Jerry. [1]
· Lyons, Renee Critcher. Foreign-Born American Patriots: Sixteen Volunteer Leaders in the Revolutionary War. North Carolina: McFarland Publishing, November 30, 2013. ISBN 978-0786471843.
· Moran, Donald M. Haym Salomon –The Revolution's Indispensable Financial Genius. Revolutionary War Archives, Sons of Liberty Chapter.
· Peters, Madison C. Salomon. The Financier of the Revolution. Haym Salomon at Google Books New York: The Trow Press, 1911. LCCN 11-23019.
· Russell, Charles Edward. Haym Salomon and the Revolution. ISBN 0-7812-5827-8.
· Schwartz, Laurens R. Jews and the American Revolution: Haym Salomon and Others. Jefferson, North Carolina: McFarland & Co., 1987. ISBN 978-0899502205.
· Wiernik, Peter. History of the Jews in America: From the Period of the Discovery of the New World to the Present Time at Google Books. New York: Jewish Press Publishing Company, 1912. LCCN 12-25267
· Extensive Biography at RealClearHistory.com
· "Salomon, Haym" . Appletons' Cyclopædia of American Biography. 1900.
· National Park Service summary of Salomon's services to the patriot cause, which varies materially from the above.
· Guide to the Haym Salomon (1740-1785) Collection at the American Jewish Historical Society, New York.
· Haym Salomon at Find a Grave
扩展阅读：
西方的人物和构造：民众信息委员会 | CHS
西方的人物和构造：军民融合IQT| CHS
西方的人物和构造（4）：爱德华·伯内斯 | CHS
西方的人物和构造（6）：美外洋交干系协会 | CHS
西方的人物和构造（7）：以色列游说团体 | CHS
配景简介：本文译者CHS为理科博士，科技从业者，专长为盘算机技能，有多年外洋生存履历，对外洋社会有奇特的观看。译者授权风云之声首发。
责任编辑：孙远
