德媒速译：比尔·盖茨旧书《怎样幸免天气灾祸》本周多语种面世

《明镜周刊》2021年2月19日天气陈诉

原题：

比尔·盖茨怎样瞻望环球天气改变

作者：Kurt Stukenberg

内容提要：

这位亿万大亨、微软前首席实行官致力于我们这个期间最宏达的议题，并提出了详细的办理方案。

比尔·盖茨写了一本新书，标题是《怎样幸免天气灾祸》，本周将以多种说话同时出书。不行否定，人们对作者本人的关怀必然盖过对其著作的兴趣，但这位天下首富发觉了天下最大的危急并提出相应的办理方案，无疑是保障大众长处之举。

他的内容阐发不无一语中的之处：

- 尽大概在本世纪中叶之前淘汰天气排放是不敷的，紧张的是，杜绝温室气体的排放。他将天气比作一个马上满溢的浴缸，一滴水足以带来质变。

- 在天气爱护范畴，电力行业的能源转型正受到极大存眷，而对农业、钢铁和水泥行业排放的存眷则相对较少，尔后者才是环球温室气体的重要泉源。

- 小我私家卖力任的消耗和放弃大概值得赞扬，但这并不克不及办理环球天气危急的题目。

他在《卫报》上写道：他拥有大屋子，坐私家飞机出行。“但天下上也并不真的缺少拥有巨大想法且报告别人应该怎么做的富人。”(德文书CoCo编译)